- [幻想奇缘]好丈夫目录(《家庭教师HR》同人)
- [武侠仙侠]大奉打更人
- [都市生活]天才相师
- [武侠仙侠]凡人修仙传
- [玄幻奇幻]完美世界
- [科幻未来]吞噬星空
- [历史军事]赘婿
- [都市生活]夜的命名术
- [恐怖悬疑]盗墓笔记
- [都市生活]校花的贴身高手
- [其他类型]轮回乐园
- [幻想奇缘]家庭教师
- [科幻未来]我的女友是丧尸
- [其他类型]散落星河的记忆
- [幻想奇缘]顽石
- [其他类型]短篇合集
- [游戏情缘]至尊狂妻
- [幻想奇缘]唇枪
- [玄幻奇幻]斗罗大陆之从小舞开始
- [幻想奇缘]逐浪
- [恐怖悬疑]要相信科学
- [幻想奇缘]玩物丧志
- [幻想奇缘]拍摄指导
- [幻想奇缘]秋以为期
- [游戏情缘]嫁君欢
- [现代言情]庶女攻略
- [都市生活]稳住别浪
- [玄幻奇幻]帝霸
- [科幻未来]从红月开始
- [游戏情缘]我靠美颜稳住天下
- [玄幻奇幻]十方武圣
- [幻想奇缘]茕茕
- [幻想奇缘]你的距离
- [幻想奇缘]情挑
- [幻想奇缘]纪爷家的小妖精又撒娇了
- [言情美文]电竞大佬是我cp
- [都市生活]小说主角名叫林阳 苏颜
- [浪漫青春]少汪几句ABO
- [历史军事]娱乐春秋
- [武侠仙侠]恐怖复苏
- [都市生活]大画家
- [幻想奇缘]白羊
- [玄幻奇幻]我的徒弟都是大反派
- [幻想奇缘]律师凶猛
- [都市生活]私密保姆
- [武侠仙侠]最强弃少
- [武侠仙侠]我欲封天
- [都市生活]美食供应商
- [幻想奇缘]我行让我上[电竞]
- [都市生活]我的女友
《最后的天师[古穿今]》最新章节
《最后的天师[古穿今]》章节试读
“开篇第一页先告诫了祸从口出,看书的人不能念出书中记录的一切,我是不是写下来更好?”
易咸大致翻了几页,再看向书桌边的行壹,“近代的翻译大家指出,翻译有三难事:信、达、雅。我仅算是业余爱好者,又对成书背景一无所知,这本书只能翻出大概来。”
祸从口出不是恐吓。
横在东西两方之间的法术隔阂,或者扩及到世界范围内的各地法术差异,其因由有一点就是语言。
语言被认为有着神秘的力量,它早在文字之前就产生了。传闻中大巫有着沟通天地的能力,那些具有强大力量的修行者能以姓名召唤妖魔,无需阵法亦无需献祭,正是因为语言中藏着一种力量。
后来咒语应运而生,不同语言凝成的咒语又是不同的,它们各自蕴含了不同的规则,想要完全等价就必须掌握所有的规则。
行壹认为人皮书的开篇告诫并非多此一举,但在古英文被转化成中文的过程中难免会丢失大半的规则,也就极大的削弱了那份力量。不过为了安全起见,以书写的方式可能会更保险一些。
“能翻译一个大概就好,暂时不必在细枝末节上纠缠。”
行壹说着为易咸倒了一杯茶,她也拿了几本书坐在了一旁。
房间里不时响起翻书声与落笔声,清茶的香气从浓转淡,时间就在不经意间一分一秒地过去了。